hmm, je zou dat aanliggende vlak ook moeten kunnen 'subdivide-en', als kubus op zich. Misschien is dat gevuld met F ofzo? Of is er met de geometrie iets mis gegaan (gejoint misschien)?
Anyway, een workaround: gebruik de knive tool (K). Zet je viewport op vooraanzicht (met je numpad) zodat je als je C ingedrukt houdt een loodrechte lijn kan snijden. En zet je viewport zo dat je de achterliggende lijnen niet ziet, alleen het voorste vlak. Met ctrl ingedrukt 'snapt' de knive aan het midden van een lijn.
Lukt dat wel? Anders horen we het wel hier