Als je dit met de array modifier wilt doen, dan moet je ervoor zorgen dat het centrum van het object (je weet wel, dat gele puntje) in de oorsprong staat (of beter: de symmetrieas). Zet ook de empty in de oorsprong en roteer die 90 graden over de z-as.
Wat ik zou doen: zet de 3d cursor in de oorsprong (wat is die shortcut ook weer? shift+s voor snap of zoiets). Dupliceer de verteces, druk op r voor rotate, z voor rond z-as en druk 180 in en enter. Selecteer de twee objecten, doe hetzelfde, maar met 90 graden.