Dag Jeroen,
ik heb het bestand ontvangen en ik ben er al even mee aan de slag gegaan, maar ook bij mij detecteert hij de gaten niet. Mijn vermoeden is dat de gaten te klein zijn voor het water (Blender simuleert water door hydrodynamische vergelijkingen op een grid op te lossen. Maar als de grid te grof is, dan kan hij klein features (zoals je gaten) niet vinden). Je kan dit dus mogelijk oplossen door een hogere resolutie in te stellen, maar dat verhoogt ook drastisch de rekentijd voor de simulatie. (ik heb het met resolutie 256 gedaan, maar dat was nog niet genoeg, en bij een hogere resolutie is mijn laptop gewoon gecrasht).
Wat je dus misschien ook kan doen is de gaten vergroten (of verbreden). En misschien is het niet slecht om de mesh te herconstrueren in Blender in plaats van enkel te importeren. Je kan wel de geïmporteerde versie als hulp gebruiken, of misschien opkuisen. Wat men ook meestal doet is een vereenvoudigde versie van mesh maken voor de simulatie. Daarmee de simulatie doen en dan nadien die mesh verbergen en de oorspronkelijke tonen.
Zorg wel dat je de juiste afmetingen kiest. voor de Fluid simulatie is dat wel belangrijk.
Ik zoek nog verder, maar ik weet niet wanneer, drukke periode voor de boeg.